In course of time he became an authority on art and literature.

随着时间的推移， 他成为艺术和文学方面的权威。

In course of time he was rewarded for his piety by being made a papal chamberlain, and the assiduity with which he performed the duties of his office was rewarded by the order of, I think, the Holy Sepulchre.

随着时间的流逝，他因虔诚而到奖励，被任命为教皇管家，而他履行职责的勤奋工作得到了奖励，我认为，。

And we have a powerful opportunity this year in particular to have conversations that can become the executive orders, the white papers, the grant proposals that can change the course of nations in the 2030s.

年我们尤其拥有一个强大的机会，通过对话能够转化为行政命令、白皮书、资助提案，这些都有可能在2030年代改变国家的进程。

It got there in course of time; insisted on pouring into the burial-ground; finally, accomplished the interment of the deceased Roger Cly in its own way, and highly to its own satisfaction.

它及时到达那里；坚持要倒进地； 最后，以自己的方式完成了对已故罗杰·克莱的安葬，并且非常满意。

A Grand Morning Performance by the Riders, commencing at that very hour, was in course of announcement by the bellman as they set their feet upon the stones of the street.

骑手们的盛大晨间演，就在那个时候开始，当他们把踩在街道的石头上时，行李员正在宣布。

Isak knows well enough that two halves of the same stone may lie in different places; the frost, no doubt, that in course of time had shifted them apart.

白伊萨非常清楚， 同一块石头的两半可能位于不同的位置； 毫无疑问，随着时间的流逝， 霜冻将他们分开了。

In course of time she realized that if her wretchedness had not made her forget things, she would have known that poor, dull Ermengarde was not to be blamed for her unready, awkward ways.

随着时间的推移，她意识到如果她的不幸没有让她忘记一些事情，她本应知道那可怜又木讷的埃尔芒格尔德并不该为她笨拙的到指责。

'Such matters keep well, and, like good wine, often double their value in course of time, ' answered the matron, still preserving the resolute indifference she had assumed.

“这样的东西保存得很好， 而且，就像好酒一样， 随着时间的推移， 它们的价值往往会翻倍， ” 主妇回答，仍然保持着她假装的坚决冷漠。

Now, whilst this little act had been in course of performance, there stood among the promenading spectators a man of somewhat different description from the rest.

在，就在这个小动作正在演的过程中，在散步的观众中站着一个与其他人有点不同的人。

And you've got to realize this is an era in which Of course, first of all, everyone on the jury would have been white men.

当然，首先，陪审团里的所有人肯定是白人男性。

We grew up thus, quiet and studious children, and in course of time my brother provided for himself in the manner I have mentioned.

我们就是这样长大的，安静好学的孩子，随着时间的推移，我哥哥以我提到的方式养活了自己。

It's unknown to many, but Gaia has changed the course of astronomy in the past few years with its extensive sky surveys.

鲜为人知的是，盖亚通过其广泛的天空调查，在过去几年里改变了天文学的发展方向。

But, in course of time, the territory was partly regranted to more favored individuals, and partly cleared and occupied by actual settlers.

但是，随着时间的推移，该领土部分重新授予更青睐的个人，部分被实际定居者清理和占领。

The whole number of these several ailments came upon him, before the expiry of a year, (with the result that) in course of time, he had not the strength to bear himself up.

这些多种病症在不到一年的时间内相继袭来，最终使他失去了支撑自己的力量。

They often spoke about the challenges of life and the concept of precedence—how some moments take precedence over others, shaping the course of our lives in ways we cannot foresee.

他们经常谈论生活的挑战和优先权的概念——某些时刻如何优先于其他时刻，以我们无法预见的方式塑造我们的生活进程。

He married his second wife privately, because he was proud, and in course of time she died.

他第二次结婚是秘密进行的，因为他很骄傲，后来妻子死了。

The having originated a precaution which was already in course of execution, was a great relief to Miss Pross.

制定了一项已经在执行中的预防措施，这让普罗斯小姐松了一口气。

Such a treatment of such a case was in course of adoption here.

对这种情况的这种处理正在通过这里。

While that was in course of being done, I looked on at Wemmick as he wrote, and Mr. Jaggers, poising and swaying himself on his well-polished boots, looked on at me.

在办理过程中，我看着温米克写字，贾格斯先生则在他那双擦得锃亮的靴子上来回摆动着身子，注视着我。

We were all going to " follow, " and were all in course of being tied up separately (by Trabb) into ridiculous bundles.

我们都要" 跟随" ，并且都被（被Trabb）单独捆绑成荒谬的捆绑。